Fix verbose resolve-deps after allowing SRPMs in its output
    
    In the commit 9b8b59 we've allowed SRPMs to be listed in the verbose of
    output of `fedora resolve-deps`. This uncovered a path where we're
    calling libsolv on the full NVR as that's what included in the data that
    are passed to print_transaction() function. Extend the search criteria
    to also cover the canonical selection for resolving the NVR specified
    packages (similarly to what we've done in commit c86735)
    
    I sadly didn't hit this previously as I've this change applied locally
    when I was debugging https://pagure.io/modularity/fedmod/pull-request/113
    and left it there when working on the commit 9b8b59.