Fix creating the release folder for project with a namespace
    
    For project having a namespace the release folder than contains a slash
    which means, we need to create two folders instead of one.
    
    Fixes https://pagure.io/pagure/issue/1425