fedmod currently uses click to display download progress bars when fetching metadata, but is still using argparse as its main argument parser.

When I added the click dependency, my intent was always to switch the argument parsing and subcommand dispatch over as well, and I think it makes sense to do it before https://pagure.io/modularity/fedmod/issue/4 adds a new --dataset option everywhere.