parse_dataset_name(): cope with 'architectures' missing
    
    This can be the case with stripped down configuration for e.g. working
    on local repositories.