augment PyYAML to not implicitly type-cast scalars
    
    This is useful to read modulemd YAML files which can e.g. contain
    unquoted floats with trailing zeros for streams, branch refs.