koji-search-containers: better errors for missing builds
    
    When a user specifies a build NVR that does not exist, print the Kojiweb
    URL for the package so they can determine the valid build NVRs.