gfs2_edit: Add bounds checking for the journalN keyword
    
    Spotted by coverity: "Using tainted variable "journal_num + 2" as an
    index to array "indirect->ii[0].dirent""
    
    Signed-off-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>