session: rename on_session_{started,opened} to on_user_session_{started,opened}
    
    All the other handlers dealing with user sessions have user in the
    name, so this commits brings the two outliers in line.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744764