Fix crasher in builder conversion
    
    It was trying to add a widget to two containers at once,
    one dummy container and the real one.
    
    We just drop the dummy container.  That was required for
    glade, but isn't necessary for gtk builder.