daemon: bail if unable to get seat from pid
    
    If we can't get the seat from the pid during reauthentication,
    then we need to bail right away, or we'll end up failing
    on the next call and overwriting the already written error.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690926