slave: don't log directly to journald
    
    if we just let it inherit from the daemon's stderr,
    then journald will interpret the log priorities in its output.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692308