improve install and testing process
    
    Recommend --system-site-packages by default, because it's the simplest
    approach. Tell how to install RPM deps if preffered. Print coverage
    when running the test suite. Make Makefile targets phony, because they
    are not files.
    
    Differential Revision: https://phab.qa.fedoraproject.org/D1114