Flatten the module profiles lookup dict
    
    This way we can add more information (version and context) without
    chaining more dictionaries inside it.
    
    Signed-off-by: Rafael dos Santos <rdossant@redhat.com>