consolidate create_message() methods into one place
    
    Now that the two messaging plugins have identical implementations of
    create_message(), we can just make it a single function.