Consolidate modulemd file content tests
    
    The tests currently only cover two input scenarios
    (grep and grep+mariadb). To speed up the tests,
    only run each file generation once, and then make
    multiple assertions about it in a single consolidated
    test case.