Do not redirect if we can't show a diff on a PR, just show no diff
This is needed in order to, for example, close PRs whose targeted
branch has been deleted.
Fixes https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/6865
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>