Ticket 49811 - Update man pages
Bug Description: A recent man page scan revealed several errors and warnings.
Fix Description: Added missing man pages, fixed syntax issues, and added
new man pages for config files.
Also added dynamic man page creation for the lib389 CLI tools
using python-argparse-manpages
https://pagure.io/389-ds-base/issue/49811
Reviewed by: spichugi & vashirov(Thanks!!)