nightly.sh: update critpath.py call for recent changes
    
    This uses the syntax after my recent PR:
    https://pagure.io/releng/pull-request/11000
    with those changes, this should actually work, instead of just
    printing sad error messages like it does now!
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>