For example https://labs.fedoraproject.org/en/design-suite/ , at "General Help Using Fedora" section in labs,
The sentence "Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the Fedora “Get Help” page." is cannot be translated at any languages in labs page.
For example frances,espanol, . at there it (Sometimes you may encounter) cannot be translated. https://labs.fedoraproject.org/fr/design-suite/ https://labs.fedoraproject.org/es/design-suite/
At spins coresponding page , there can be translated.
At japanese "labs" page, as well, it cannot be translated. And Japanese "spin" page can be translated as well.
Thank you for reporting this issue; actually I have just an idea why this is happening, but due to Alpha release we cannot test it now. We need to postpone it after F25 Alpha.
Thank you.
There wasn't any mistake with that, because some languages translated the string correctly and it worked. However, I changed it slightly to make it more clear and to avoid wrong quotes.
Sorry if that breaks the strings of other languages, but you should have a suggestion in zanata to re-use your previously translated string.
I am closing this as fixed, but if you see it still wrong please reopen the ticket. Consider that it will take some time to pull translations from zanata until the new string shows up on the website.
Metadata Update from @robyduck: - Issue close_status updated to: Fixed - Issue status updated to: Closed (was: Open)
Login to comment on this ticket.