Update build procedure to use podman
    
    Required build dependencies are no longer available on later versions of
    Fedora, update the build and test procedure to use a podman container
    running an older version of Fedora.