Looks like this is still on-going. The last I heard is that some configuration was done but other configuration is still required.

Whats the purpose of this ticket ?

And is it normal that lists.fedoraproject.org shows www.redhat.com ?

https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2007-July/msg00017.html

See other archives on fab for more infrormation. Long story short, hosting at Red Hat has worked great, so much so that we've pretty much never had to worry about it. Some think we should host our own mailing lists. We just don't have the infrastructure right now. So instead of waiting or doing nothing, we're going to complicate things with lists.fedoraproject.org.

This has been postponed by the board, mostly a lack of resources right now thing. I'm confident that it will happen in the future but there are other priorities to meet at the present time.