| |
@@ -1,17 +1,19 @@
|
| |
# Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>, 2017. #zanata
|
| |
+ # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2020.
|
| |
msgid ""
|
| |
msgstr ""
|
| |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
| |
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 14:35+0100\n"
|
| |
- "PO-Revision-Date: 2017-10-09 05:05+0000\n"
|
| |
- "Last-Translator: Toni Rantala <trantalafilo@gmail.com>\n"
|
| |
- "Language-Team: Finnish\n"
|
| |
+ "PO-Revision-Date: 2020-12-02 14:35+0000\n"
|
| |
+ "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
|
| |
+ "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
| |
+ "fedora-cheat-cubes/fedora_cheat_cube_users/fi/>\n"
|
| |
"Language: fi\n"
|
| |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| |
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
| |
- "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
| |
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
| |
+ "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906
|
| |
@@ -128,7 +130,9 @@
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:982
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for different users:"
|
| |
- msgstr "Huomaa että n1, n2 ja n3 ovat oktaali-arvoja ja tarkoittavat eri oikeuksia eri käyttäjille"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "Huomaa että n1, n2 ja n3 ovat oktaali-arvoja ja tarkoittavat eri oikeuksia "
|
| |
+ "eri käyttäjille:"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:986
|
| |
@@ -495,13 +499,13 @@
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2093
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " NETWORK"
|
| |
- msgstr "VERKKO"
|
| |
+ msgstr " VERKKO"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2107
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " PERMISSIONS"
|
| |
- msgstr "OIKEUDET"
|
| |
+ msgstr " OIKEUDET"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2137
|
| |
@@ -555,31 +559,31 @@
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2425
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " SYSTEM AND DISPLAY"
|
| |
- msgstr "JÄRJESTELMÄ JA NÄYTTÖ"
|
| |
+ msgstr " JÄRJESTELMÄ JA NÄYTTÖ"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2439
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " PACKAGE "
|
| |
- msgstr "PAKETTI"
|
| |
+ msgstr " PAKETTI"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2443
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " MANAGEMENT"
|
| |
- msgstr "HALLINTA"
|
| |
+ msgstr " HALLINTA"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2458
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "* Use carefully, especially with the -f option."
|
| |
- msgstr "* Käytä varoen, erityisesti -f valinnan kanssa"
|
| |
+ msgstr "* Käytä varoen, erityisesti valinnan '-f' kanssa."
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: text/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2472
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid " FILES DIRECTORIES"
|
| |
- msgstr "TIEDOSTOT HAKEMISTOT"
|
| |
+ msgstr " TIEDOSTOT HAKEMISTOT"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2527
|
| |
@@ -720,13 +724,13 @@
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2615
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch to tty N"
|
| |
- msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda tty N:n."
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda tty:een N"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2621
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display"
|
| |
- msgstr ""
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vaihda takaisin X-näyttöön"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: tspan/tspan
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2641
|
| |
@@ -746,13 +750,13 @@
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2703
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options"
|
| |
- msgstr "Katso<_:tspan-1/><_:tspan-2/> saadaksesi lisätietoja"
|
| |
+ msgstr "Katso<_:tspan-1/><_:tspan-2/> nähdäksesi lisää vaihtoehtoja"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2974
|
| |
#, no-wrap
|
| |
msgid "Adult supervision required for using scissors"
|
| |
- msgstr "Saksien käyttö vaatii aikuisen valvontaa"
|
| |
+ msgstr "Saksien käyttö vaatii aikuisen valvonnan"
|
| |
|
| |
#. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
#: cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2988
|
| |
Translations update from Weblate for fedora-cheat-cubes/Fedora_Cheat_Cube_Users.
Current translation status: