| |
@@ -0,0 +1,734 @@
|
| |
+ # Luis Bazán <lbazan@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
|
| |
+ # Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>, 2017. #zanata
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
| |
+ "POT-Creation-Date: 2017-09-03 18:04+0200\n"
|
| |
+ "MIME-Version: 1.0\n"
|
| |
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| |
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| |
+ "PO-Revision-Date: 2017-09-06 04:03-0400\n"
|
| |
+ "Last-Translator: Luis Bazán <lbazan@fedoraproject.org>\n"
|
| |
+ "Language-Team: Spanish\n"
|
| |
+ "Language: es\n"
|
| |
+ "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
| |
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:682
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:690
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:698
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:706
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:714
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:735
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:743
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:751
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:759
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:836
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:848
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:854
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:862
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:870
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:876
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:882
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:888
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:894
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:900
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:947
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:985
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2272
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2280
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2288
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2296
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2304
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2310
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2324
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2330
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2338
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2346
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "►"
|
| |
+ msgstr "►"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:680
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:684
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://fpaste.org"
|
| |
+ msgstr "http://fpaste.org"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:688
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Fedora Package Database <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Base de datos de paquetes de Fedora <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:692
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "https://admin.fedoraproject.org/pkgdb"
|
| |
+ msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:700
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "https://admin.fedoraproject.org/updates"
|
| |
+ msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Fedora-Devel mailing list <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "lista de correo Fedora-Devel <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:708
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list"
|
| |
+ msgstr "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "#Fedora-Devel on Freenode IRC <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "#Fedora-Devel en Freenode IRC <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:716
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel"
|
| |
+ msgstr "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:733
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "How to create an RPM <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Cómo crear un RPM <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:737
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package"
|
| |
+ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:741
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Review Request <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Solicitud de revisión <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:745
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format="
|
| |
+ "fedora-review"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format="
|
| |
+ "fedora-review"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:749
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Review Guidelines <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Revisión de las directrices <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:753
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines"
|
| |
+ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:757
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Unassigned Reviews <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "Revisiones sin asignar <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:761
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://is.gd/bugzilla_unreviewed"
|
| |
+ msgstr "http://is.gd/bugzilla_unreviewed"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:769
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers "
|
| |
+ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:775
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:779
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid " /Package_Review_Process"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:796
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Common fedpkg commands"
|
| |
+ msgstr "Comandos comunes de fedpkg"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:804
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:808
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:814
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:820
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:826
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:842
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:929
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:935
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:959
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:965
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:977
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:991
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:999
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "► "
|
| |
+ msgstr "► "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:802
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "package <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "paquetes <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:800
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:798
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/>clone and checkout a package and its branches"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:810
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "requests build of the package"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:806
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:816
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "compiles package locally"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:812
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:822
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "commits changes"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:818
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:828
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "shows changes between commits"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:824
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:834
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "[SRPM] "
|
| |
+ msgstr "[SRPM] "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:832
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:830
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Updates existing package with the SRPM"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:840
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:838
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/>uploads new source file"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:844
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates and adds a gendiff file "
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:856
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid " updates files from repository"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:864
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid " sends changes (commits) to repository"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:866
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:872
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> descargas de archivos de origen"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:878
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates an srpm"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> crea un srpm"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:884
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags "
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> administra etiquetas git"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:890
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> presenta última compilación como "
|
| |
+ "actualización"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:896
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> carga archivos de origen"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:923
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Installing Koji"
|
| |
+ msgstr "Instalación de Koji"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:927
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:925
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/>provides packaging scripts"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:933
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:931
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/>initializes the packaging environment"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:939
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Using Koji"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:945
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "[options] [SRPM] "
|
| |
+ msgstr "[options] [SRPM] "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:943
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ koji build <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ koji build <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:949
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "options]"
|
| |
+ msgstr "[options]"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:941
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:961
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "displays a list of build targets"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:967
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "shows your tasks"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:963
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:973
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "[options]"
|
| |
+ msgstr "[options]"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:975
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid " [id] <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr " [id] <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:971
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:969
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/>resubmits a task "
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:983
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "[tag] [package] "
|
| |
+ msgstr "[tag] [package] "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:981
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+ msgstr "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:979
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag "
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:993
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "https://koji.fedoraproject.org/koji/"
|
| |
+ msgstr "https://koji.fedoraproject.org/koji/"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:989
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1001
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "https://fedoraproject.org/wiki"
|
| |
+ msgstr "https://fedoraproject.org/wiki"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:997
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1003
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "/PackageMaintainers/UsingKoji"
|
| |
+ msgstr "/PackageMaintainers/UsingKoji"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1771
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "USING KOJI"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1786
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "fedpkg"
|
| |
+ msgstr "fedpkg"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1801
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://join.fedoraproject.org"
|
| |
+ msgstr "http://join.fedoraproject.org"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1816
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "# requires root permissions"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1821
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1846
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2071
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "$ requires normal user permissions"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1866
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "http://get.fedoraproject.org"
|
| |
+ msgstr "http://get.fedoraproject.org"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1886
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "PACKAGER CUBE"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1952
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "UPDATING PACKAGES"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1967
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "NEW PACKAGES"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1982
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "OTHER TOOLS"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2033
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Adult supervision required for using scissors"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: tspan/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2049
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2384
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2403
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "man"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: tspan/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2051
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2386
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2405
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid " command"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2047
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2382
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2401
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2117
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "FREEDOM."
|
| |
+ msgstr "LIBERTAD."
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2149
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "FRIENDS."
|
| |
+ msgstr "AMIGOS."
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2184
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "FEATURES."
|
| |
+ msgstr "CARACTERISTICAS."
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: text/tspan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2213
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "FIRST."
|
| |
+ msgstr "PRIMERO."
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2262
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "Updating Fedora packages"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2270
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2278
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "foo "
|
| |
+ msgstr "foo "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2266
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2274
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package folder"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2286
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "[URL] "
|
| |
+ msgstr "[URL] "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2282
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source folder"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2294
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "foo.tar.bz2 "
|
| |
+ msgstr "foo.tar.bz2 "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2290
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowPara/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2302
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "foo.spec "
|
| |
+ msgstr "foo.spec "
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2298
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edita el archivo spec"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2306
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> checks that it builds"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2312
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays the changes"
|
| |
+ msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los cambios"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowSpan/flowSpan
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2322
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "message"
|
| |
+ msgstr "mensaje"
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2318
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> commits and pushes in a single command"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2326
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests an official build <_:flowSpan-3/>"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2334
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits update to bodhi "
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+
|
| |
+ #. (itstool) path: flowRoot/flowPara
|
| |
+ #: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2342
|
| |
+ #, no-wrap
|
| |
+ msgid ""
|
| |
+ "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/"
|
| |
+ "Package_update_HOWTO"
|
| |
+ msgstr ""
|
| |
+ "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/"
|
| |
+ "Package_update_HOWTO"
|
| |
Updating the
ifconfig
command toip addr
since ifconfig it's deprecated and also it isn't available in all installations by default (Minimal installations requires to installnet-tools
package in order to obtain the ifconfig application.