frontend: rename model attributes id_ to id
    
    Otherwise the serializing hack in helpers.py:Serializer.to_dict() chokes
    (the function doesn't expect a different object name from the table
    attribute name).