[beaker-tests] use jq instead of grep
    
    With jq it doesn't matter whether the input is pretty-printed, or
    e.g. written on single line.