rpmbuild: use repos from task for custom method
When generating mock config for SRPM via custom method, use additional repos
from the ‹task› rather than ‹source_json›, since they are already preprocessed
for Jinja template.
Signed-off-by: Matej Focko <mfocko@redhat.com>