filter: when running editor, make sure that stdin=/dev/tty
    
    ... as this is easily not true, e.g., when piping input (one of ~)
    directly, as children subprocess normally inherits the filedescriptor
    map.
    
    Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>