make zanata pulling useful
    
    Note that while python-zanata-client *does* accept a comma separated list of
    language codes to pull, we ask for 'lang' here as a string, not a list.
    This is because publican expects each set of POs to live in a language-specific
    directory, so we must pass the --langdir option when pulling strings - one
    per language.