| |
@@ -0,0 +1,100 @@
|
| |
+ == Primi Passi sul Nuovo Sistema
|
| |
+ === Orientarsi
|
| |
+
|
| |
+ Ti trovi adesso nell'ambiente grafico GNOME Shell. Una delle cose che avrai notato utilizzandolo per la prima volta, è che la finestra delle applicazioni ha solo il bottone _Chiudi_. L'ambiente desktop di GNOME prova ad essere il più semplice possibile e poiché puoi massimizzare le finestre spostandole sul bordo superiore dello schermo, minimizzarle allontanandole dal bordo superiore, o fare entrambe le operazioni cliccando due volte sulla barra del titolo, non c'è necessità di avere i bottoni _Minimizza_ e _Massimizza_.
|
| |
+
|
| |
+ .La schermata iniziale di GNOME Shell
|
| |
+ image::img/shell-a.png[width=500]
|
| |
+
|
| |
+ La parte superiore dello schermo include i seguenti oggetti:
|
| |
+
|
| |
+ 1. Il bottone delle _Attività_ -- questo bottone ti dà accesso alla _Supervisione delle Attività_ ed è il punto di partenza per la maggior parte delle funzioni che tipicamente ci si aspetta da un sistema desktop. Daremo un'occhiata più approfondita nella prossima sezione.
|
| |
+
|
| |
+ 2. Il _Menù delle Applicazioni_ -- facendo click sul nome dell'applicazione attiva, nell'angolo sinistro dello schermo, avrai accesso alle funzioni rilevanti dell'applicazione: tipicamente troverai voci come _Preferenze_, _Informazioni_, _Aiuto_. Funzioni rilevanti solo per determinate finestre sono tipicamente accessibili all'interno delle finestre stesse. Non tutte le applicazioni fanno uso del _Menù Applicazioni_, in questo caso troverai solamente la voce _Esci_.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Il Menù delle Applicazioni
|
| |
+ image::img/app-menu.png[width=300]
|
| |
+
|
| |
+ 3. L’applet _Orologio e Calendario_ -- facendo click sull'ora corrente nella parte centrale superiore dello schermo, avrai accesso alla lista delle notifiche perse e al calendario. Se utilizzi una delle applicazioni che fanno uso del calendario di GNOME (come _Evolution_), vedrai i tuoi eventi e i tuoi appuntamenti anche in questa sezione.
|
| |
+ +
|
| |
+ .L'applet dell'Orologio e del Calendario
|
| |
+ image::img/calendar.png[width=500]
|
| |
+
|
| |
+ 4. Il _Menù Utente_ -- nell'angolo in alto a destra dello schermo sono posizionati gli indicatori più importanti: lo stato della connessione di rete, l'icona del volume e lo stato della batteria. Facendo click su una qualsiasi di queste icone, si aprirà un menù che ti permetterà di aggiustare il volume, cambiare la luminosità dello schermo, selezionare una rete, connettersi ad apparati Bluetooth e così via. Facendo click sul nome dell'utente, nel menù che apparirà, avrai la possibilità di uscire dalla sessione corrente o di cambiare sessione utente. Infine, in fondo a questo menù, troverai tre bottoni: il bottone di sinistra aprirà le impostazioni di sistema, il menù centrale ti permetterà di bloccare lo schermo e il bottone di destra ti offrirà la possibilità di riavviare o spegnere il computer.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Il Menù Utente
|
| |
+ image::img/menu.png[width=350]
|
| |
+
|
| |
+ === Esplorazione della _Panoramica delle Attività_
|
| |
+
|
| |
+ La parte principale dell'interfaccia utente è il bottone _Attività_ che si trova nell'angolo in alto a sinistra. Non c'è bisogno di cliccarci sopra: muovi semplicemente il puntatore del mouse nell'angolo in alto a sinistra o premi il tasto kbd:[Super] (anche conosciuto come tasto kbd:[Windows]). Facendo questo, ti verrà presentata la _Panoramica delle Attività_ che mostra tutte le finestre al momento aperte, ti da accesso alle applicazioni installate e ti permette di passare da uno spazio di lavoro virtuale all'altro.
|
| |
+
|
| |
+ .La Panoramica delle Attività
|
| |
+ image::img/shell-b.png[width=500]
|
| |
+
|
| |
+ I componenti principali della _Panoramica delle Attività_ sono questi:
|
| |
+
|
| |
+ 1. La _Dash_ -- Il pannello verticale sulla sinistra dello schermo ti fornisce un accesso rapido alle applicazioni attive e a quelle che hai impostato come preferite. Le applicazioni attive si distinguono per la presenza di una lineetta sotto la relativa icona. Se vuoi aggiungere un'applicazione fra le preferite, clicca l’icona con il tasto destro del mouse e seleziona _Aggiungi ai preferiti_ dal menù.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Lavorare con le applicazioni nella Dash
|
| |
+ image::img/dash-b.png[width=300]
|
| |
+
|
| |
+ 2. Il bottone _Mostra Applicazioni_ -- in fondo alla _Dash_, puoi trovare un'icona raffigurante una griglia di quadratini, quando ci posizioni sopra il puntatore del mouse appare la scritta "`Mostra Applicazioni`". Cliccandoci sopra vedrai la lista dei lanciatori delle applicazioni. Cliccando sul rispettivo bottone in fondo allo schermo, puoi passare dalla lista delle applicazioni più frequentemente utilizzate alla lista di tutti i programmi.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Il bottone Mostra Applicazioni
|
| |
+ image::img/dash-a.png[width=300]
|
| |
+
|
| |
+ 3. Il campo _Cerca_ -- se conosci il nome dell'applicazione che stai cercando, o almeno una parte, una volta aperta la _Panoramica delle Attività_ puoi semplicemente scrivere questo nome, senza nemmeno cliccare all'interno del box di ricerca in alto. Appena inizi a scrivere, GNOME Shell ti mostrerà non solo tutte le applicazioni relative al criterio di ricerca, ma anche eventuali contatti, documenti, foto, impostazioni e così via. Puoi modificare cosa includere nei risultati di ricerca nelle Impostazioni di Sistema sotto la voce _Cerca_.
|
| |
+ +
|
| |
+ In GNOME, probabilmente, l'utilizzo del campo _Cerca_ è la via più veloce per far partire le applicazioni.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Il campo Cerca
|
| |
+ image::img/search.png[width=400]
|
| |
+
|
| |
+ 4. _Spazi di Lavoro Virtuali_ -- il pannello verticale nella parte destra dello schermo ti fornisce un'anteprima dei tuoi spazi di lavoro virtuali. Gli spazi di lavoro ti offrono una comoda via per organizzare le finestre delle applicazioni, anziché tenerle tutte su un singolo schermo. Su GNOME non hai un numero prefissato di spazi, ma quanti te ne servono. Non appena sposti una finestra in uno spazio di lavoro vuoto, GNOME aggiungerà automaticamente un altro spazio sotto a quest'ultimo. I campi di lavoro che invece rimarranno vuoti, verranno automaticamente rimossi.
|
| |
+ +
|
| |
+ Puoi utilizzare le scorciatoie da tastiera per spostarti da uno spazio di lavoro all'altro. Premi kbd:[Ctrl]+kbd:[Alt]+kbd:[arrow ↑] per spostarti nello spazio soprastante o kbd:[Ctrl]+kbd:[Alt]+kbd:[arrow ↓] per andare in quello sottostante.
|
| |
+
|
| |
+ 5. L’_Anteprima delle Finestre Aperte_ -- la parte centrale dello schermo è utilizzata per darti un’anteprima di tutte le finestre aperte. Puoi passare ad una finestra cliccandoci sopra con il tasto sinistro del mouse. Se preferisci utilizzare la tastiera, dopo essere entrato nell’anteprima, premi kbd:[arrow ↓] e quindi usa le frecce per navigare fra le finestre. Premi kbd:[Enter] per passare alla finestra selezionata.
|
| |
+
|
| |
+ === Regolazione delle impostazioni di sistema
|
| |
+
|
| |
+ Per modificare le impostazioni utente e quelle di sistema, apri _Impostazioni_ selezionando l’icona dalla lista delle applicazioni oppure scrivendo “impostazioni” nel campo _Cerca_, come descritto in precedenza.
|
| |
+
|
| |
+ .Impostazioni utente e di sistema
|
| |
+ image::img/settings.png[width=500]
|
| |
+
|
| |
+ Su GNOME le impostazioni sono suddivise in tre categorie: _Personale_, _Hardware_ e _Sistema_. Qui puoi configurare qualsiasi cosa: lo sfondo del desktop, la lingua di sistema, le stampanti, le connessioni di rete e gli utenti. Puoi anche creare collegamenti ad account online come Google, Nextcloud e Facebook ed avere accesso ai tuoi dati dalle diverse applicazioni. Utilizzi servizi di messaggistica istantanea e hai bisogno di accedere ai tuoi contatti? In questo modo puoi fare login al tuo account sul servizio cloud e tutti i tuoi contatti saranno immediatamente accessibili.
|
| |
+
|
| |
+ === Installazione di Software Aggiuntivo
|
| |
+
|
| |
+ Nell’installazione di default, Fedora Workstation include un sacco di applicazioni di uso comune: _Mozilla{nbsp}Firefox_ come browser web di default, _LibreOffice_ come suite per l’ufficio, _Totem_ come player multimediale, e molto altro. Ma se hai bisogno di qualcos'altro?
|
| |
+
|
| |
+ Certamente non tutti i programmi possono essere inclusi in una installazione di default. Per questo centinaia di pacchetti software sono prontamente disponibili nei cosiddetti “`repository`”, da cui puoi facilmente scaricarli. I repository sono ospitati su server remoti così come sui relativi mirror e forniscono pacchetti per diverse applicazioni e librerie. Hai sentito parlare degli _app store_ sui dispositivi mobili? Fondamentalmente si tratta della stessa cosa. Se vuoi scaricare un programma dal web ed installarlo, prima controlla che non sia già disponibile nei repository. L’utilizzo dei repository è il modo con cui si installano molte applicazioni su Linux.
|
| |
+
|
| |
+ Quindi vuoi installare altro software? In pratica hai due possibilità:
|
| |
+
|
| |
+ 1. Utilizzare l’applicazione grafica chiamata _Software_ -- _Software_ offre esattamente quello che ti aspetti da applicazioni del genere sulle piattaforme mobili: è un’interfaccia verso i menzionati repository, elegante e semplice da usare, ti permette di cercare le applicazioni e gli eventuali add-on, oppure sfogliare le applicazioni fra le diverse categorie. Ogni applicazione ha il suo profilo con una breve descrizione, la licenza, informazioni sulle dimensioni e così via. E ovviamente tutte le applicazioni sono Open Source e libere da usare.
|
| |
+ +
|
| |
+ _Software_ ti permette anche di disinstallare dal sistema le applicazioni che non ti servono più. Infine puoi utilizzare il programma per aggiornare il sistema e i pacchetti già installati.
|
| |
+ +
|
| |
+ .Gestione del Software su Fedora
|
| |
+ image::img/software.png[width=500]
|
| |
+
|
| |
+ 2. Utilizzare _dnf_ dalla riga di comando o la sua interfaccia grafica -- _Software_ ti permette di cercare ed installare le applicazioni per il desktop, ma non ti offre altri tipi di pacchetti, come le librerie, i tool a linea di comando o la documentazione. Tuttavia nei repository di Fedora ci sono almeno 20000 pacchetti e molti di questi non sono applicazioni per il desktop. Per trovare, installare, disinstallare o aggiornare questi pacchetti puoi usare il tool a linea di comando chiamato _dnf_ o la sua interfaccia grafica chiamata _Yum extender (DNF)_ che ti offre il comfort delle applicazioni desktop.
|
| |
+
|
| |
+ === Codec e altri software
|
| |
+
|
| |
+ E se qualche software non è disponibile nei repository di Fedora? Può succedere che tu abbia bisogno di uno specifico codec o di un driver che può essere distribuito gratuitamente, ma per varie ragioni (tipicamente per il tipo di licenza o a causa di qualche brevetto) non può venire distribuito dal Fedora Project. Questo è il caso in cui i repository di terze parti possono tornare utili.
|
| |
+
|
| |
+ I repository di terze parti non vengono mantenuti dal Fedora Project e non ne sono associati in alcun modo. È importante notare che il Fedora Project non è responsabile di queste sorgenti software e non può nemmeno garantire che rispettino le leggi di alcuni paesi relativamente al copyright e ai brevetti.
|
| |
+
|
| |
+ Tipicamente troverai tre tipi di repository di terze parti:
|
| |
+
|
| |
+ 1. _Repository del produttore_ -- le aziende come Google o Adobe forniscono sorgenti software che includono i loro prodotti, come strumenti di sviluppo o programmi come _Google Chrome_ e il plugin per _Adobe Flash Player_. Generalmente un pacchetto installato dal sito web del produttore abilita un suo repository, anche in modo da ricevere futuri aggiornamenti. Una volta che un repository viene aggiunto alle sorgenti software, sarai in grado di trovare i pacchetti in esso contenuti, utilizzando i tool già menzionati: _Software_ e _dnf_. Puoi gestire questi pacchetti come qualsiasi altro che trovi nei repository ufficiali di Fedora.
|
| |
+
|
| |
+ 2. _Altri repository_ -- ci sono tante sorgenti software di terze parti molto rifornite, con numerosi pacchetti e che generalmente includono software non Open Source o coperto da qualche brevetto. Per esempio, puoi trovare codec multimediali o specifici driver su repository come _RPMFusion_. Dopo aver aggiunto questi repository, avrai la possibilità di installare i pacchetti nello stesso modo visto coi repository ufficiali.
|
| |
+
|
| |
+ 3. _Repository Copr_ -- diversamente dai casi precedenti, il software che si trova nei repository Copr ha sempre le licenze compatibili con Fedora. I repository Copr sono facili da aggiungere e sono la più grande fonte di software per Fedora al di fuori dei repository ufficiali. Questi repository includono le versioni più recenti e spesso ancora in sviluppo, degli ambienti desktop, delle applicazioni e dei framework. Puoi trovarli al link link:http://copr.fedoraproject.org[copr.fedoraproject.org].
|
| |
+
|
| |
+ Prima di installare qualsiasi pacchetto da un repository di terze parti, assicurati di capire che cosa verrà modificato sul sistema. Non dovresti installare alla cieca programmi non forniti con Fedora, inoltre dovresti sempre controllare l’affidabilità della sorgente e che i pacchetti forniti non arrechino danni al tuo sistema.
|
| |
Initial Italian translation.
Maybe it needs a review by another person. I have asked to the Italian translation working group.