Issue #2465 - Do not use our in-tree metrics hints if using system-cairo
    
    Use a somewhat equivalent font-options instance when using the
    system-supplied cairo lib, instead of our in-tree extension.
    
    Resolves #2465