sssd_pam: Cleanup requests cache on sbus reconect
The pam responder was not properly configured to recover from a backend
disconnect. The connections that were in flight before the disconnection
were never freed and new requests for the same user would just pile up on
top of the now phantom requests.