docs: add intersphinx config for linking to Greenwave docs
    
    Also switched to using Python 3 intersphinx instead of Python 2, and
    updated to the "new" (Sphinx 1.0+) config style with explicitly named
    project keys.