Make the feature-tests build out-of-tree
    
    They will now each build inside of their own directory in
    src/configure-tests/feature-tests/build/{test name}.o/. This allows
    these tests to be parallelized since the builds won't clobber each
    other.