bio_vecs aren't guaranteed to be one page long anymore
    
    Multi-page bvecs cause this double-check to be inaccurate and would lock
    the machine.
    
    This loop resets the read position into the bvec for kernel versions
    prior to the existence of bvec iterators. Afterwards, it doesn't rely on
    this mechanism.