autogen: Ensure m4 directory exists
    
    We're telling autoconf to look in the m4/ directory for
    files, but this directory doesn't exist in a clean checkout
    until libtoolize has run. Older versions of autoconf consider
    this to be a fatal error.
    
    Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>