window/zoom: deal with VTE display differently
VTE display doesn't use the desktop / window aspect ratio, let's just
call directly the functions handling zoom.
Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Acked-by: Victor Toso <victortoso@redhat.com>