Fix gtk2 build
    
    Previous commit accidentally broke gtk2 build by using
    gtk_widget_get_preferred_size().  We can't simply use gtk_widget_size_request()
    for the gtk2 build since this will generally return 50x50 whenever we're not in
    the middle of a resize, so we need to add a compatibility function.