Add missing G_MODULE_EXPORT to signal handler
    
    Fixes the Windows case where the dialog fails to show with the following
    message:
    
    warning: "Could not find signal handler 'virt_viewer_window_menu_change_cd_activate'"
    
    Signed-off-by: Eduardo Lima (Etrunko) <etrunko@redhat.com>