tests: improvements to monitor-mapping test
    
    Add some tests that specify different numbers of client monitors to
    ensure that the parsing handles those situations correctly.
    
    Signed-off-by: Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
    Acked-by: Pavel Grunt <pgrunt@redhat.com>