vv-file: Move version checking code in its own function
    
    This moves the version checking code in a
    virt_viewer_file_check_min_version helper so that it can be
    reused/extended more easily.