cfg.mk: Don't require bindtextdomain directly
With current implementation, all binaries that need it call
bindtextdomain but not directly. They call a helper function
instead. This makes, however, syntax-check fail as it cannot
recognize it.
Original patch proposed by Eric Blake <eblake@redhat.com>