foreign-menu: Use query for fetching virtual machines
This can save us some bandwidth, as we are searching for the specific
virtual machine instead of retrieving the collection with all VMs, and
then iterating over the results after the transfer finishes.
Signed-off-by: Eduardo Lima (Etrunko) <etrunko@redhat.com>