Split pull part of VirtViewerDisplay out into VirtViewerSession
    
    To facilitate introduction of multi-head support, pull some of
    the VirtViewerDisplay class out into a new VirtViewerSession
    class.