Fix check of virt_viewer_app_initial_connect return value
Commit 13f493200 changed virt_viewer_app_initial_connect to return a
gboolean rather than an int, but one call site was not updated to the
new convention, and was still checking for a negative value rather than
for FALSE in order to detect failures.