news: Update for 4.0.0
    
    As usual, a bunch of changes slipped through the cracks during the
    development cycle. Update the release notes to include at least the
    most notable ones.
    
    Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>