maint: update .mailmap for recent contributions
    
    Deepak Shetty has changed preferred email address since prior
    contributions.
    
    Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>