docs: formatstorage: Update <permissions> docs
    
    - Don't redocument the permissions fields for backingstore, just point to
      the volume docs.
    - Clarify that owner/group are inherited from the parent directory at
      volume create/pool build time.
    - Clarify that <permissions> fields report runtime values too