Revert "qemu: do not put a task into machine cgroup"
This reverts commit a41c00b472efaa192d2deae51ab732e65903238f.
After much testing and upstream discussion this has been deemed to be
the incorrect operation since it means we no longer have any guarantee
about which resource controllers the QEMU processes in general are in.