docs: Document <sndbuf/>
    
    This element has been introduced in fe053dbea7, but isn't
    documented yet. After exactly 6 years I guess we can finally
    document it.
    
    Signed-off-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>