tests: qemuxml2xml: drop early file loading
    
    For the standard active/inactive XML testing, if we leave the file loading
    up to the generic XML2XML infrastructure, we get the benefit of
    VIR_TEST_REGENERATE_OUTPUT, at the price of a few more disk reads. Seems
    worth it.